The Regional Autonomous Corporation of La Guajira, informa a la comunidad en general que está dispuesta y en capacidad de brindar la asesoría necesaria a las personas que deseen realizar algún tipo de quema en sus predios.

The Regional Autonomous Corporation of La Guajira, Corpoguajira, se permite informar a las comunidades campesinas e indígenas, opinión pública y medios de comunicación, sobre la probabilidad de incendios forestales en la región, durante la temporada seca del segundo semestre del 2011.

About, ésta Corporación, manifiesta que:

– El fenómeno de la Niña, terminó en el mes de mayo de 2011.

– Existe poca probabilidad de presentarse el fenómeno del Niño.

– Los meses de junio, July, agosto y septiembre de 2011, entrarán en un período de normalidad y se caracterizarán por una disminución de la precipitación y aumento de temperatura.

– El mes más crítico será agosto, en relación con la baja precipitación y aumento de temperatura.

– Analizando los datos históricos del país, en materia de incendios forestales, en ésta época y con la situación normal hidroclimática, hay presencia de estos eventos, principalmente debido a la acción antrópica.

– En sequía, el calor solar provoca deshidratación en las plantas, which recover the water lost from the substrate. However, when soil moisture drops to a level below 30% plants are unable to obtain soil water, con lo que se van secando poco a poco. Este proceso provoca la emisión a la atmósfera de etileno, a present highly combustible vegetation and chemical. It takes place then a double phenomenon: tanto las plantas como el aire que las rodea se vuelven fácilmente inflamables, con lo que el riesgo de incendio se multiplica. Y si a estas condiciones se suma la existencia de períodos de altas temperaturas y vientos fuertes o moderados, la posibilidad de que una simple chispa provoque un incendio se vuelve significativa.

In consecuense, en estos meses de disminución de precipitación y aumento de temperatura, hay que tener presente la susceptibilidad a la ocurrencia de incendios forestales, los cuales producen un alto impacto ambiental, social y económico, repercutiendo negativamente en el proceso de desarrollo del país.

Corpoguajira recomienda tener en cuenta los siguientes aspectos, los cuales contribuirán a evitar un incendio forestal:

– Si va a realizar alguna quema, ésta deberá ser supervisada en todo momento.

– Se deben establecer siempre las barreras o guardarrayas.

– Si el viento es muy fuerte, no se debe realizar la quema por ningún motivo.

– No se deben realizar quemas en pendientes fuertes, ni cerca al bosque natural.

In the event of a forest fire:

– Comunicarse inmediatamente con alguna de las siguientes entidades: Corpoguajira, UMATA, National Police, Firefighters, Cruz Roja o Defensa Civil.

– Note the direction of the fire and provide an escape.

– Try going to the most deprived areas of vegetation.

– Breathe with a damp handkerchief covering his mouth and nose.

– Try to stay with firewalls or natural barriers (I laugh, roads).

– Remain calm and obey the instructions of forest officials or civil protection.

The Regional Autonomous Corporation of La Guajira, informa a la comunidad en general que está dispuesta y en capacidad de brindar la asesoría necesaria a las personas que deseen realizar algún tipo de quema en sus predios.