Al fine di fare chiarezza sulle informazioni pubblicate nei giorni scorsi attraverso vari media, relativo all'intervento progettuale del corso naturale del torrente Bruno, la Corporazione Autonoma Regionale di La Guajira è autorizzata a informare l'opinione pubblica che:

1. Per risoluzione 670 il 27 Luglio 1998, l'allora Ministero dell'Ambiente, ha stabilito un Piano di Gestione Ambientale per le società Carbones de Colombia S.A – Carbocol e International Colombia Resources Corporation – Intercor, come strumento di gestione ambientale per il progetto per l'apertura e la gestione di nuove aree minerarie, in cui furono progettate le fosse denominate Tabacco, Il ponte e l'annesso.
2. Detto piano di gestione ambientale, contemplava la deviazione del torrente Bruno, per lo sviluppo dello sfruttamento della fossa La Puente.
3. Attraverso il piano di gestione ambientale integrato previsto dalla Delibera 2097 il 16 Dicembre 2005, l'allora Ministero dell'Ambiente, Housing e sviluppo territoriale, ha confermato quanto precedentemente approvato a Carbones del Cerrejón LLC, oggi Carbones del Cerrejón Limited.
4. attraverso Risoluzione 0759 il 14 Luglio 2014, l'Agenzia nazionale per le licenze ambientali – ANLA – approvata la progettazione esecutiva delle opere e delle attività per la gestione del drenaggio superficiale del Tajo la Puente – Arroyo Bruno.
5. Una volta che l'ANLA ha approvato l'esecuzione di detti lavori, ordinò la compagnia mineraria, al comma dell'articolo primo della citata Delibera, che lavori e attività che richiedono l'ottenimento di autorizzazioni, necessarie concessioni e/o autorizzazioni, per uso, l'uso e/o l'influenza delle risorse naturali sarebbe subordinato al trattamento e all'ottenimento di autorizzazioni da parte dell'autorità ambientale, prima dell'esecuzione.
6. Il processo ha previsto la consultazione preventiva a cui hanno partecipato le comunità indigene certificate dal Ministero dell'Interno e della Giustizia..
7. Nel rispetto delle normative ambientali vigenti, L'Ente ha risposto alle richieste per i diversi permessi e autorizzazioni ambientali presentate per iscritto 19 Gennaio 2015, dalla società Carbones del Cerrejón Limited, consiste in: permesso di occupazione del canale, permesso d'uso e rimozione delle specie vietate.
8. La Corporation ha studiato rigorosamente e completamente la documentazione presentata da Carbones del Cerrejón Limited, valutare gli aspetti tecnici con l'accompagnamento delle autorità nazionali esperte in materia (COMPRENSIONE, Servizio geologico colombiano e Istituto di idrologia, Meteorologia e studi ambientali - Ideam) e un gruppo di professionisti qualificati ed esperti in diverse discipline.
9. Sono state effettuate visite a esperienze simili come il fiume Calenturitas (Cessare), fiume Cusiana (Casanare) e il fiume Cauca (Antioquia), per analizzare questi casi. Si sono svolti anche diversi tavoli di lavoro con i consulenti assunti da Carbones del Cerrejón Limited, sono state richieste ulteriori informazioni e studi complementari.
10. La Società ha agito secondo i principi più esigenti e in modo coerente con le esigenze della regione e in linea con il Piano d'azione della Società, prendendo il tempo necessario per emettere il proprio pronunciamento attraverso le Delibere 2250, 2251, 2252, 2253, 2254, 1645 di 2015 e l'Accordo 017 dello stesso anno.
11. Il concetto emesso è in linea con i più elevati standard ambientali e incentrato sulla sostenibilità e la prosperità di La Guajira.
12. Gli atti amministrativi emessi da Corpoguajira sono di natura pubblica, motivo per cui qualsiasi cittadino può consultarli sul sito web www.corpoguajira.gov.co
13. L'Ente ha previsto meccanismi di monitoraggio per valutare l'esecuzione delle opere previste nel progetto, per cui ci sarà anche l'accompagnamento degli enti esperti e degli istituti di ricerca del Paese.
14. Corpoguajira, fungendo da massima autorità ambientale del dipartimento, ha stabilito una serie di raccomandazioni tecniche e un piano di compensazione completo per la società Carbones del Cerrejón Limited, per ridurre al minimo gli impatti che potrebbero derivare da questi lavori, che sarà rigorosamente monitorato e sarà di grande beneficio per le comunità della regione.